مدرسه راهنمایی ‏‏‏"‏‏‏تیکو‏‏‏"‏‏‏
تیم بسکتبال مدرسه ‏‏‏"‏‏‏تیکو‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
در پس تاریخ درخشانش‏‏‏،‏‏‏ 5 اعجوبه که هر ده سال یکبار ظهور می کنند‏‏‏،‏‏‏ وجود داشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏نسل معجزه ها‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏کیسه ریوتا‏‏‏"‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏میدوریما شینتارو‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏آئومینه دایکی‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏موراساکیبارا آتسوشی‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏آکاشی سیجورو‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
و رقیبی که در مقابل آنان قرار گرفت‏‏‏،‏‏‏ دبیرستان ‏‏‏"‏‏‏سیرین‏‏‏"‏‏‏بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
با سایه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ و نور‏‏‏.‏‏‏
ساحل انیمه تقدیم می کند
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏:‏‏‏
pegah
بسکتبال کوروکو
sahelanime‏‏.‏‏ir/Forum
فکر کنم بهت گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
من قادر مطلقم‏.‏
تمومه شینتارو‏.‏
آکاشی‏!‏
من بهت احترام میذارم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تا آخرین لحظه همگی شما جنگیدین‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
بازم نمی تونی برسی‏.‏‏.‏‏.‏
حالا استراحت کن‏،‏ پادشاه کهنه کاران‏.‏
کوارتر 57 منو به خنده می ندازه‏!‏
بازی تمومه‏!‏
با نتیجه 86 به 70 دبیرستان راکوزان برنده این مسابقه میشه‏!‏ احترام بگذارید‏!‏
خیلی ممنونیم‏!‏
یه جورایی‏.‏‏.‏‏.‏راکوزان خیلی آروم به نظر میرسه‏.‏
به جای اینکه خوشحال باشن‏،‏ انگار خیالشون راحت شده از این مرحله گذشتن‏.‏
معلومه‏.‏ بردن براشون خیلی مهمه‏.‏ هرچیزی به جز قهرمانی براشون شکست محسوب میشه‏.‏
فشار بهترین بودن خیلی زیاده‏.‏
اونا نمی تونن ببازن‏.‏ این سرنوشت امپراتوره‏.‏
شینتارو‏.‏
ما باختیم‏.‏‏.‏‏.‏ ولی دفعه بعد حتما شکستت میدم‏!‏
ازت ممنونم شینتارو‏.‏
بعد از مدت ها بود که احساس هیجان بهم دست داد‏.‏
اما‏،‏ ازت عذر می خوام که نمی تونم بهت دست بدم‏.‏
اگه بخوای پیروز بمونی‏،‏ باید بی رحم باشی‏.‏‏.‏‏.‏
بردن خیلی مهمه‏.‏ امیدوارم که دشمن همه شما بمونم‏.‏
که اینطور‏.‏ تو تغییر نکردی آکاشی‏.‏‏.‏‏.‏با اون زمان ها‏.‏
ولی مطمئن باش دفعه بعد پیروز میشیم‏.‏
همگیتون‏،‏ سرتونُ بالا بگیرین‏.‏
تا وقتی تو زمینیم با غرور وایسین‏!‏ فقط ما نبودیم که جنگیدیم‏!‏
همتون جلوی تماشاچی ها با صف شین‏!‏
برای حمایتتون متشکریم‏!‏
نیمه نهایی‏،‏ ها؟
خب البته انتظارش هم میرفت‏.‏ ولی خوب جلوی راکوزان بازی کردیم‏.‏
ها؟ شین چان قلبت شکسته؟
ولی‏.‏‏.‏‏.‏شرمنده‏.‏‏.‏‏.‏
فکر نمی کنم‏.‏‏.‏‏.‏الان بتونم سرحالت بیارم‏.‏
میدونم‏.‏
منم همینطورم‏.‏
همیشه‏.‏‏.‏‏.‏باختن سخته‏.‏
راکوزان شوتوکو
16امتیاز‏.‏‏.‏‏.‏خب درستش هم همین بود‏.‏
با توجه به بازی‏،‏ این اختلاف می تونست بیشتر هم بشه‏.‏
درسته که شوتوکو قویه‏.‏
ولی قدرت امپراتور اصلا قابل قیاس نیست‏.‏
مخصوصا‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چرا حس می کنم یه مشکلی هست؟ اصلا به نظر نمیومد دارن راحت بازی می کنن‏.‏
ولی این قدرت واقعیه راکوزان بود؟
این قدرت واقعیه آکاشی سیجوروئه؟
سیرین کایجو
دو تا تیم خیلی بازی رو جدی گرفتن‏.‏
ولی شنیدم کایجو تو یه بازی دوستانه قبلا به سیرین باخته‏.‏
جدا؟
جالبه‏،‏ پس این بازی یه تاریخی پشتش هست‏.‏
ولی یه جورای‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ساکته‏.‏
آخری‏!‏
هی کیسه‏.‏
برو یه سلام علیک کوچیکی باهاشون بکن‏.‏
حتما‏!‏
چــــ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏!‏
دانک از روی خط پرتاب سه امتیازی؟
گفتم سلام علیم کوچیک‏.‏‏.‏‏.‏
من الان اعلان جنگ کردم‏.‏
اعلان جنگ؟
همچین پرشی‏.‏‏.‏‏.‏اصلا امکان پذیره؟
آره‏،‏ تقریبا به بلندی پرش کاگامی بود‏.‏
واسه چی وایسادین چرت و پرت میگین خنگا؟ برین نشونشون بدین چی به چیه‏!‏
ای به چشم‏!‏
جوابشُ داد‏!‏
الیوپ زد‏!‏
واقعا اینا دبیرستانی ان؟
این که کاری نداشت‏.‏
واقعا از شکست خوشت نمیاد‏،‏ نه؟
کاپیتان‏.‏‏.‏‏.‏تمام این مدت می خواستم جلوی خودم رو بگیرم ولی نمیشه‏.‏
من خیلی هیجان زده ام‏.‏ دوست دارم بازی هرچی زودتر شروع بشه‏.‏
احمق‏.‏ همه ما اینطوری ایم‏.‏
میشه گفت همه کسایی که اینجان همین حس رو دارن‏.‏
بازی شروع میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ستاره جدید معجزه ها دبیرستان سیرین‏!‏
و بازیکن هایی که آبی سنتی پوشیدن‏.‏‏.‏‏.‏ نابغه های آبی دبیرستان کایجو‏!‏
به امید یه بازی خوب‏.‏
ها؟ قبلا احساس می کردم خیلی برای کاپیتانی جوونه‏.‏
فکر می کنم این پیروزی ها تا الان بی خود نبوده‏.‏
خوبه‏.‏ بایدم همین طور باشه‏!‏
حالا می تونم انتقامم رو بگیرم‏!‏
چی شده ایزوکی؟ تو خودتی؟
نه خوبم‏.‏ فقط یه ذره استرس دارم‏.‏
مثل کوروکو هیجان زده ام‏.‏
تا الان حریفمون مثل دشمنمون بود‏.‏
ولی الان احساس خوبی دارم‏.‏
یه احساس لطیف‏!‏
ایزوکی‏.‏‏.‏‏.‏
اون جمله آخری دیگه لازم نبود‏.‏
هی کوگا‏!‏ بیا این مرتیکه رو بنداز بیرون‏!‏
ولی فهمیدم چی میخوای بگی‏.‏
بیا خوش بگذرونیم‏!‏
کیوشی تپی‏.‏‏.‏‏.‏
تنها تفاوت سیرین با قبل وجود اونه‏.‏
باید بیشتر مایه بذارم‏.‏‏.‏‏.‏
میشه اینقدر دید نزنی دخترا رو‏،‏ موریاما؟
من روت حساب میکنم موریاما سان‏!‏ واقعا میخوای این طوری باشی؟
میخوام این کارو بکنم؟‏!‏ شوخیت گرفته؟
میدونی چقدر منتظر این روز بودم؟
اینقدر هیجان زده ام چشمم دختر دیگه نمیبینه‏.‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏
موریاما سان؟ منم همین طور‏!‏ تمام تلاشم رو میکنم‏!‏
کاگامی‏-‏چی‏!‏
اون روز‏،‏ وقتی برای اولین بار باخیتم‏.‏‏.‏‏.‏اون حس‏.‏‏.‏‏.‏
تا الان حتی برای یک روزم فراموشم نشده‏.‏
با کوروکو‏-‏چی هماهنگ شده‏.‏
کوروکو‏!‏
الیوپ زد‏!‏
نمیذارم‏!‏
دیگه مهم نیست‏!‏
چون بازی تموم شد‏!‏
ولی به خاطر اون یه چیزی رو فهمیدم‏.‏
من واقعا عاشق بسکتبالم‏.‏
تا جایی که هر چی دارم براش میذارم‏.‏
هیچ وقت دوباره نمی بازم‏.‏
کیسه‏.‏‏.‏‏.‏یه ذره دیر نفهمیدی؟
مثل اینکه خیلی بی خیالی طی می کنی‏!‏
ولی دیگه این چیزا مهم نیست‏.‏
دیگه نمی تونم صبر کنم‏.‏ بریم شروع کنیم‏.‏
کوروکو‏-‏چی‏،‏ تو هم موافقی؟
بله‏.‏
ولی چیزی که فکرم رو مشغول کرده اینه که‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏چطور ازت متنفر بودم‏،‏ کیسه‏-‏کون‏.‏
کایجو
قبلا ازت متنفر بودم‏،‏ کیسه‏-‏کون‏.‏
ها؟‏!‏‏!‏‏!‏
اینطوری میگی که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی منظور بدی نداشتم‏.‏
هان؟
5نفر اصلی در بازی فردا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شماره 4 ‏-‏ آکاشی سیجورو
شماره 6 ‏-‏ آئومینه دایکی
شماره 7 ‏-‏ میدوریما شینتارو
شماره 5 ‏-‏ موراساکیبارا آتسوشی
و نفر پنجم‏.‏‏.‏‏.‏
شماره 8 ‏-‏ کیسه ریوتا
اوخ جوون‏!‏ بلاخره جزو 5 نفر اصلی شدم‏!‏
یعنی چی بلاخره؟ هنوز خیلی واست زوده بچه جون‏!‏
عین آدم بازی کن کیسه‏.‏
خیالتون راحت‏!‏
به لطف آموزش کوروکو‏-‏چی‏،‏ غم ندارم‏!‏
من که چیزی از بسکتبال بهت یاد ندادم‏.‏‏.‏‏.‏
بازی فردا رو بسپرین به من‏،‏ غمتون نباشه‏.‏
اونوقت بریم مثلا خوراکی بخوریم؟
آره مثلا‏.‏
نه بریم دخترا رو دید بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏
وایسین‏!‏ چرا بحث به اینجا کشید‏!‏
وقتی کیسه کون به تیم ملحق شد‏،‏ من رو به عنوان مربیش انتخاب کردن‏.‏
برای همین کم کم کیسه کون خیلی برام مهم شد‏.‏
ولی‏،‏ کیسه کون تو یه چشم به هم زدن من رو جا گذاشت‏.‏
فهمیدم که پتانسیل ما با هم فرق می کنه‏.‏
با این وجود‏،‏ ترس برم داشت و می دونستم که نمی خوام ببازم‏.‏
برای همین از اون موقع این احساس یک طرفه رو داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏که کیسه کون رقیبمه‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
نه تنها ناراحت نشدم‏.‏‏.‏‏.‏
کلی هم حال کردم‏!‏
بازی بین دو تیم دبیرستان کایجو و سیرین همین الان آغاز میشه‏!‏
تعظیم کنید‏!‏
به امید یه بازی خوب‏!‏
ایزوکی‏!‏
بازی امروز به احتمال خیلی زیاد متفاوت با اونچه خواد بود که تا الان تجربه کردیم‏.‏
باید از اول سفت و محکم بازی کنیم‏.‏
یعنی تنها کاریه که برای بردن می تونیم انجام بدیم‏.‏
کپی بی نقص کیسه کون‏.‏‏.‏‏.‏ کار رو برامون خیلی سخت کرده‏.‏
بهتره این جور فکر کنیم که راهی برای متوقف کردنش نداریم‏.‏
ولی از اون جایی که استفاده از این قدرتش محدودیت داره‏،‏ به احتمال خیلی زیاد دقایق اخر بازی ازش استفاده می کنه‏.‏
تا اون زمان‏،‏ به هر قیمتی شده باید فاصله مون رو باهاشون زیاد کنیم‏.‏
به عبارت دیگه‏،‏ هر کی زودتر بیفته جلو برنده ست‏!‏
از اول محکم بازی کنید‏!‏
درایو نامرئی؟
مرسی کوروکو‏!‏
چی؟ از همین اول با دو تا از حرکت های مخصوصش شروع کرد؟
پرتاب شبح‏!‏
ایول‏!‏
چـــــ‏.‏‏.‏‏.‏
از الان شروع کرده‏!‏
چیزی که کاگامی‏-‏چی قبل از بازی گفت‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی ناراحتم کرد‏.‏
کی شل گرفته؟
خیلی خب‏!‏
خیلی سریعه‏!‏ از اونجا بهش میرسه؟
پرتاب تاخیری؟
مرسی پاس‏!‏
کیسه؟
حالا حسش می کنم‏.‏‏.‏‏.‏این دفاع کاملا مثل موراساکیباراست‏!‏
کیسه‏!‏
نمیذارم بری‏!‏
فیک بود؟
و این تغییر حالت برای آئومینه ست‏!‏
مهارت پرتاب میدوریما و سرعت آئومینه؟
گرفتن اونا غیر ممکنه حالا این ترکیبشون کرده؟
چیکار کنم؟
بیا جلو کیسه‏!‏
کاگامی‏!‏ جلوشُ بگیر‏!‏
بی فایده ست‏!‏ هیچ کس الان نمی تونه جلوی منُ بگیره‏!‏
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏کاری که الان کرد‏.‏‏.‏‏.‏
چشمی که می تونه در آن واحد حرکت حریفش رو آنالیز کنه‏.‏
تجربه بازی های قبل و استعداد ذاتیش رو هم باید اضافه کرد‏.‏
هنوز کاملا مثل اون نیست‏،‏ ولی در آینده می تونه به خوبی اون باشه‏!‏
چشم امپراتور آکاشی‏!‏
کارت عالی بود کیسه‏!‏ کارت عالی بود کیسه‏!‏
لعنتی‏!‏
در هر حرکتش‏،‏ قسمتی رو که ضعف داره با یه حرکت دیگه پر می کنه‏.‏
اصلا نمیشه گفت فقط کپی کرده‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
سطح بازیش فراتر از این حرفاست‏.‏
کپی عالی‏.‏‏.‏‏.‏اون شکست ناپذیره‏.‏
دستم رو خوند‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
فقط بودن کاگامی کون در محدوده الان می تونه جلوی کیسه کون رو بگیره‏.‏
ولی با توجه به بازی های قبلی‏،‏ تقریبا غیر ممکنه از همین اول بازی وارد محدوده بشه‏.‏
بهترین زمان ممکن داره از قدرتش استفاده می کنه‏.‏
یعنی تا زمانی که محدودیتش تموم شه‏،‏ بازی همینطوریه؟
نه‏،‏ فکر نکنم از همه قدرتش یه جا استفاده کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ولی با این وضع‏،‏ کار فقط به اینجا ختم نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بازی رو شل نمی گیرم‏.‏ بهترین تیم با بهترین مربی‏.‏‏.‏‏.‏
با تمام قوا تا آخرین لحظه می جنگیم‏!‏
باعثه افتخارمه‏،‏ ولی شرمنده پیرمرد‏.‏
ولی هیچ چیز تغییر نکرده‏.‏
ایزوکی‏!‏
حالا که نمی تونیم جلوشُ بگیریم‏،‏ پس خودمون امتیاز می گیریم‏.‏
اگه حمله نکنیم امتیاز نمی گیریم‏!‏
پرش از حصار‏!‏
برو کوروکو‏!‏
این پرتابیه که حتی موراساکیبارا هم نمی تونه جلوش رو بگیره‏.‏
اگه نمی تونی جلوش رو بگیری‏،‏ حداقل باید تلاشت رو بکنی‏.‏
کیسه در مقابل کوروکو‏.‏‏.‏‏.‏ پرتاب شبح مقابل کپی بی نقص‏!‏
شرمنده‏،‏ ولی نمی تونی پاس بدی‏.‏
حتی اگه غیرممکن باشه‏،‏ ولی توپ باز هم تو هواست‏.‏
اگه بتونم مسیر پرتاب رو حدس بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
می تونم جلوش رو بگیرم‏!‏
پرتاب شکست ناپذیری که حتی موراساکیبارا نتونست جلوش رو بگیره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بلاک شد‏!‏
اون الان‏.‏‏.‏‏.‏
از چشم امپراتور برای پیش بینی مسیر حرکت توپ کمک گرفت‏.‏
و با حرکت بلوک موراساکیبارا جلوش رو گرفت‏.‏
نمی تونست توپ رو ببینه ولی جلوش رو گرفت‏.‏‏.‏‏.‏
کوروکو‏،‏ خوبی؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏من تسلیم شدم‏.‏
کیسه کون کارش حرف نداره‏.‏‏.‏‏.‏اونقدری که کاملا من رو شکست داد‏.‏
اون قدر حریف قدریه که من رو به خنده میندازه‏.‏
‏.‏‏.‏‏:‏‏:‏ساحل انیمه ‏:‏‏:‏‏.‏‏.‏ pegah مترجم ‏‏:‏‏ sahelanime‏.‏ir/Forum
آنچه در قسمت بعد می بینید
کپی عالی از همون اول بازی‏.‏ دستم رو خوند‏!‏
گفتی از اول محکم بازی کنیم ولی الان چی‏!‏
وضعیت اصلا خوب نیست‏.‏‏.‏‏.‏
کوارتر 58 نور حقیقی خیلی خب‏!‏ فوریهاتا‏-‏کون برو تو‏!‏
ها؟